Nézzünk szét a Wikipedia Napunkról szóló oldalain:

http://hu.wikipedia.org/wiki/Nap_%28%C3%A9gitest%29

Ezen az oldalon a következőt olvashatjuk anyanyelvünkön:

A Nap második generációs csillag, mivel a Naprendszer korábbi – szupernóvaként elpusztult – csillagok maradványaiból jött létre. Ezt bizonyítja a nehéz elemek (vas, arany, urán stb.) jelenléte a Napban, ugyanis ezek az anyagok jellemzően szupernóva-robbanások során, vagy első generációs csillagokban alakulnak ki.



Az angol nyelvű - Wikipedia - Nap-oldalon pedig:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sun

The Sun is a third generation star, whose formation may have been triggered by shockwaves from a nearby supernova. This is suggested by a high abundance of heavy elements such as gold and uranium in the solar system. These elements could most plausibly have been produced by endergonic nuclear reactions during a supernova, or by transmutation via neutron absorption inside a massive second-generation star.

(A Nap egy harmadik generációs csillag, aminek képződése kiváltódhatott egy közeli szupernova lökéshullámai által. Ezt sugallja az, hogy a naprendszer bővelkedik nehéz elemekben, mint az arany, uránium.)


Nem fordítom tovább mert látszik, hogy a szövegek megfelelnek egymásnak.
Kérdésem egyetlen: valójában hányadik generációs csillag is a mi Napunk? Második, avagy harmadik.